Bajo la visión estratégica de La Revista del Sureste y en colaboración con Tabasco Trends,ha iniciado la producción del cortometraje fotográfico «Guardianas del Yumka’». Este proyecto liderado por Fernando A. Priego González y Carlos Arcia, se consolida en su 12.ª edición como el referente editorial y audiovisual más importante de la Feria Tabasco 2026. En este marco, la obra ha encontrado su alma en las raíces de Tabasco a través de la voz del maestro Domingo Alejandro Luciano y su hija, María de los Ángeles Alejandro León, quienes como arquitectos lingüísticos y voces en yokot’an (chontal), aseguran que el mensaje de conservación sea un eco de la sabiduría ancestral.
Nacido en Tapotzingo, Nacajuca, el 4 de agosto de 1978, Domingo Alejandro Luciano enfrentó desde niño un sistema hostil. En la década de los 80, ingresar a la primaria en Mazateupa significó el choque entre su lengua materna y un entorno que solo hablaba español. Esta dualidad marcó su camino, llevándolo de querer ocultar su origen a los 15 años, hasta reconciliarse con él gracias a la literatura y al descubrimiento de las metáforas de su lengua, donde una ventana es el “ojo de la casa” (ujut otot).
La inclusión de María de los Ángeles Alejandro León en el proyecto no es casual, su participación junto a su padre simboliza la sustentabilidad social: el conocimiento de la tierra y la lengua que se hereda. Mientras Domingo aporta la profundidad del intelectual y traductor certificado, María de los Ángeles representa la frescura de una lengua viva que se adapta a las nuevas narrativas visuales de alto nivel cinematográfico producidas por Lightoon Films.
| Concepto | Detalle Informativo |
| Protagonista | Domingo Alejandro Luciano (Poeta, traductor, locutor) |
| Colaboradora | María de los Ángeles Alejandro León (Voz y relevo generacional) |
| Lengua | Yokot’an (Chontal de Tabasco) |
| Proyecto | Guardianas del Yumka’ (Edición 2026) |
| Rol en el proyecto | Dirección lingüística, traducción y doblaje de diálogos |
Para Guardianas del Yumka’, hablar en yokot’an es estratégico, en la cosmovisión de Domingo, los árboles no tienen ramas, sino “brazos” (k’ëb te’). Integrar esta lengua en el cortometraje fotográfico permite que la conservación del Centro de Interpretación y Convivencia con la Naturaleza YUMKA’,se entienda desde el “manual original” de respeto a la naturaleza. El proyecto utiliza la tecnología para indexar globalmente conceptos únicos de Tabasco, posicionando a la región como un referente de Turismo Cultural y Ecológico.
Créditos Oficiales – Guardianas del Yumka’
Idea Original y Fotografía: Paola Padron, Artista Visual
Dirección Cinematográfica: Juan Garrafa & Equipo Lightoon Films
Dirección General y Estrategia: Fernando A. Priego G. (La Revista del Sureste)
Dirección Editorial y Operaciones Logísticas: Carlos Arcia Olivares
Producción y Escenografía: Luis Gil Eventos & Staff
Iluminación Técnica: Alex Huerta
Coordinación Institucional: M.C. Diana Victoria León Mendoza. Directora General del Centro de Interpretación y Convivencia con la Naturaleza YUMKA’, mas equipo.
Detrás de Cámaras: Ruta 22 Hub, Vestuarios y Accesorios: RD Clothing Boutique, Urbana, Doris
Boutique y con Accesorios de Amore Vivo Joyería de Autor.
Domingo Alejandro ha sido becario del FONCA, Premio Estatal de la Juventud Indígena y es presidente de Escritores en Lenguas Originarias de Tabasco AC. Su lucha trasciende el papel; como traductor certificado, aboga por puestos de trabajo dignos para intérpretes en hospitales y juzgados. En 2020, hizo historia al ser la primera voz yokot’an escuchada en una transmisión nacional durante una conferencia de salud, exigiendo que el conocimiento herbolario indígena sea parte de las estrategias nacionales.
Pese a la industrialización y la pérdida de tradiciones en Nacajuca, Domingo se mantiene optimista. Para él, la justicia para los pueblos originarios reside en la palabra: “La forma de hacer revolución es con lo que escribimos, que fluya como el agua sobre una hoja blanca”. Con Guardianas del Yumka’, asegura que la identidad yokot’an sea un legado vivo que late con fuerza en el presente de Tabasco.
Este documental en Tabasco no es solo cine; es una herramienta estratégica para:
•🌿 Turismo Sustentable: Protegiendo nuestras áreas
naturales.
