Oaxaca
Natalia Toledo: Poesía y tradición zapoteca en «Ladidoo/Piel de Hilo»
La cultura zapoteca se entreteje con la modernidad en la exposición «Ladidoo/Piel de hilo» , de la poeta y artista visual Natalia Toledo. Esta muestra inaugurada en el Centro Cultural San Pablo, Oaxaca presenta 70 piezas de textiles y joyería que celebran la riqueza cultural de Juchitán y el Istmo de Tehuantepec mientras fusionan tradición e innovación artística.
Un tributo a las raíces culturales
Natalia Toledo autora de reconocidas obras como Olivo negro y ganadora del Premio Nacional de Literatura Nezahualcóyotl 2004, lleva su talento más allá de la poesía. En «Ladidoo» que significa «piel de hilo» en zapoteco transforma elementos cotidianos de la vida istmeña como totopos, camarones, lagartos y nenúfares en piezas artísticas que evocan los paisajes, sabores y costumbres de su tierra natal.
Desde su niñez, Toledo comenzó a intervenir huipiles fascinada por los colores, texturas y formas que reflejaban las tradiciones de Juchitán. Hoy esta conexión emocional se plasma en cada uno de sus bordados y joyas diseñado para celebrar y reinterpretar la herencia zapoteca.
«Las moscas, los totopos y los peces forman parte de mi vida», explica la artista al referirse a los símbolos recurrentes en su obra. Por ejemplo las moscas replicadas en oro que en Juchitán son tradicionales como primeras joyas para niñas representan la conexión entre lo cotidiano y lo artístico desafiando las percepciones externas sobre estos elementos.
Inspiración en la historia y la naturaleza
«Ladidoo/Piel de hilo» también rinde homenaje a las tradiciones ancestrales mediante referencias a códices antiguos como el Códice de la Cruz Badiano y la Dendrología natural y botánica americana . Estas fuentes históricas que documentan la riqueza botánica y cultural de México han influido profundamente en las creaciones quien encuentra en ellas una conexión entre el pasado y el presente.
Además de estas influencias la exposición es un reflejo de la historia personal de la artista marcada por la herencia creativa de su madre y la figura de su padre el renombrado pintor Francisco Toledo. Estos lazos familiares se hilvanan en cada diseño impregnando las piezas de significado emocional y artístico.
Un legado de innovación y respeto por la tradición
Ha construido una carrera que equilibra la innovación artística con el respeto por la tradición. Desde intervenir prendas para amigas hasta colaborar en residencias artísticas internacionales su trayectoria es testimonio de su compromiso con la preservación y renovación de la identidad zapoteca.
Un espacio para la reflexión cultural
«Ladidoo/Piel de hilo» estará abierta al público a partir del 27 de diciembre a las 18:00 horas en el Centro Cultural San Pablo, Oaxaca. La muestra invita a los visitantes a explorar la riqueza cultural del Istmo de Tehuantepec a través de una perspectiva artística contemporánea.
Sobre Natalia Toledo
Es una destacada poeta y artista visual originaria de Juchitán, Oaxaca con una trayectoria que abarca la literatura y el arte visual, ha dedicado su carrera a celebrar y preservar las tradiciones zapotecas. Su obra combina elementos cotidianos y ancestrales con una visión contemporánea que la posiciona como una de las máximas exponentes de la cultura Oaxaqueña.
Descubre Oaxaca a través de La Revista del Sureste, un medio de comunicación nacional que resalta las bellezas de esta región para todo el país. Nuestro contenido abarca desde la exquisita gastronomía hasta las últimas tendencias en marketing y campañas publicitarias. Explora con nosotros los eventos sociales más destacados y las estrategias de posicionamiento de imagen más efectivas en Oaxaca.
