Desde el pintoresco pueblo de Hidalgo en Oaxaca, el ingenioso Colectivo Binni Cubi ha creado un innovador juego para preservar las raíces zapotecas: la “Chalupa lú Diidxazá”, una lotería 100% en zapoteco diseñada para unir a las familias mientras aprenden y practican el idioma.
Con coloridas ilustraciones de personajes y objetos tradicionales como el “muxe” (homosexual o trans), “dxumi” (canasta), “guixhe” (hamaca) e incluso el músico local Pancho Tina, esta lotería hace que memorizar nuevas palabras sea divertido tanto para niños como adultos.
Lanzada en 2019, la “Chalupa lú Diidxazá” ha sido todo un éxito con múltiples reimpresiones, la más reciente a un precio de $150 pesos, disponible a través de las redes sociales de Binni Cubi. También existe una versión digital descargable para dispositivos móviles.
Con cada vez menos hablantes nativos, esta creativa lotería busca rescatar el zapoteco istmeño y transmitirlo a las nuevas generaciones antes de que desaparezca.
